〈Essex Dogs〉(埃塞克狗)大概是 Blur 最不討喜的歌之一(所以超讚)。

 

偶爾出現的旋律只是剛好,真正的主角是低吠的重低音和尖叫的高音,比起所謂的音樂,它們更讓人聯想到怎麼發都發不動的機車、辦公室裡的碎紙機,燙得要命卻吹不乾你頭髮的吹風機,以及在你午睡時刻施工的樓上鄰居。

 

偶爾出現的旋律只是剛好,真正的主角是低吠的重低音和尖叫的高音,比起所謂的音樂,它們更讓人聯想到怎麼發都發不動的機車、辦公室裡的碎紙機,燙得要命卻吹不乾你頭髮的吹風機,以及在你午睡時刻施工的樓上鄰居。

 

這是 Blur 最挑釁乖戾的歌曲之一。然而若說單曲〈Beetlebum〉 的挑釁是慵懶而性感的,〈Essex Dogs〉的乖戾僅是一場醜陋的偏頭痛。它讓我想起十幾歲的自己,當我渾身是無處發洩的憤怒,看到無趣的日常風景就想尖叫。

 

Essex Dogs 埃塞克狗

 

I remember thinking murder in the car
我記得我曾想過要殺人 在車裡
Watching dogs somersault
看著狗翻筋斗
Through sprinklers on tiny lawns
隔著窄小的草坪與自動灑水器
I remember the graffiti, we are your children
我記得牆上的塗鴉:我們是你的孩子
Coming in with spray cans of paint
以噴漆罐寫成
I remember the sunset and the plains of cement
我記得日落 記得水泥平地
And the way the nights seems to turn the color of orangeade
記得那橙汁顏色的夜晚
In this town cellular phones are hot with thieves
在這小鎮 小偷覬覦手機
In this town we all go to terminal pubs
在這小鎮 我們到酒吧去
It helps us sweat out those angry bits of life
好承受生活中的憤怒
From this town the English Army grind their teeth to glass
這小鎮上的英格蘭軍隊將牙磕在玻璃杯上
You’ll get kicked tonight
你今晚會被踢出去
Smell of puke and piss
嘔吐物與尿的氣味
Smell of puke and piss on your stilettos
你的高跟鞋有嘔吐物與尿的氣味
Here comes the panic attack
恐慌來襲
My heart stops then starts
我的心停了又跳
Give me a drink
給我一杯酒
I’ll drink your round
我會把你的份也喝了
I’ll take you round the Pole
我會帶你到波爾山上
It’s cold up here
這上面好冷
You’ll catch the flu or you’ll catch the city
你會得流感 或者你會罹患這城鎮
Either way, you’ll catch the flu
無論如何 你總要得流感的
Or you’ll catch the city
或者你總要罹患這城鎮

 

「狗」的意象在 Blur 作品中已不是第一次出現。這首歌除了提及草坪上無聊的埃塞克狗,也讓我聯想到《Parklife》(公園人生)專輯封面上面目猙獰的狗。或許我們都是在草坪上翻著筋斗的狗、在賽道上供他人賭博娛樂的狗。

 

 

(Parklife 封面上的狗)

 

也有種說法,把歌名解釋為「埃塞克夏天」,認為狗字指的是夏天夜空上的天狼星。看歌詞,我不太確定這是不是一幅夏天場景,然而,這首歌蒸騰的低音確實讓我想起亞熱帶柏油城市過度炎熱、逼人發瘋的夏天。
 

---

 

天狼星歌詞解釋參考自 steve10947 on SongMeanings

 

---

 

關鍵字:Blur 樂團 模糊 布勒 Essex Dogs Blur 同名專輯 評論 英搖 英倫搖滾 Britpop 90 年代 音樂 戴蒙亞邦 Damon Albarn
 

---

 

(Three Studies for Figures at the Base of Crucifixion. (cropped) 1944. Francis Bacon.)

掉落一張很適合這首歌的作品!(「橙汁夜晚」& 「狗」)
如果你對這首歌也有些感受的話,請不吝留下回應哇 (∩•̀ω•́)⊃-*⋆

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 小門 的頭像
小門

大門亞邦私人收聽指南

小門 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)